Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu.
Ty ženy si držím kvůli tomu, že si vážím římské morálky.
Mama, uz sve dužno poštovanje to je prevara da bi se izvukao iz svog nauènog projekta Zato što mu je buba uginula.
Mami se vší úctou simuluje to, aby se vyhl vědecké práci, kterou má, protože mu umřel brouk.
Uzeli su iz svog okruženja ono što im je bilo potrebno... i od toga napravili nešto više.
Vzali jednoduše jen nějaké věci a postavili z nich něco víc.
Obeæaj mi da æeš te stvari izbaciti iz svog uma, Vilijame.
Slib mi, že dostaneš ty věci ze svojí hlavy, Williame.
Sklonjena je iz svog okruženja veæ 4 dana i stanje joj se još uvek pogoršava.
Je pryč ze svého prostředí už čtyři dny a i tak se její stav zhoršuje.
Niko ovde neæe hteti da izaðe iz svog savršenog sveta.
Nikdo tady nebude chtít vyjít ze svého perfektního světa.
A ako nije, ti æeš morati piti iz svog, i umrijet æeš.
A pokud ne, pak byste musel vypít ten svůj a zemřel byste.
Ne tako davno, hotelski konsijerž koji se zove Anuš Harandi, Iranac, baš kao i vi, odveden je iz svog doma u Bankoku usred noæi jer je moja vlada verovala da ima mali deliæ informacije.
Před nedávnem byl hotelový vrátný jménem Anush Harandi, Íránec, něco jako vy, unesen uprostřed noci ze svého domu v Bangkoku, protože moje vláda věřila, že drží nějakou informaci.
Uništi svaki njihov trag iz svog srca.
Vymaž je všechny ze svého srdce.
Pa, ako oseæaš da treba da je izbaciš iz svog sistema onda izvoli.
Teda, jestli cítíš že to potřebuješ ze sebe dostat ven, tak do toho.
Šta vas dovodi iz svog ognjišta u noæi poput ove?
Co vás sem přivádí od krbu?
Otpustite nasilje iz svog zamraèenog srca!
Uvolni to násilí ze svého ztemnělého srdce!
Stvarno, mislim da æete, ako me upoznate, više izaæi iz svog oklopa.
Až mě poznáte, tak víc vylezete ze své ulity.
Izbriši Jupitera i Kilikijance iz svog uma.
Pusť Jupitera a toho Ciliciána z mysli.
Neæe tako lako da me se otarasiš iz svog naruèja.
Tak snadno se mého náručí nezbavíš.
Riley, nakon što ste se poljubili za rastanak, izvukao je vjenèani prsten iz svog džepa i stavio ga na prst.
Riley, poté, co jsi ho políbila na rozloučenou, vyndal snubní prsten z kapsy - a nasadil si ho na prst.
Ili si možda trebao nekog iz svog starog života da ti ukaže na istinu!
Možná jsi jen potřeboval někoho ze starého života, aby ti ukázal pravdu.
Skrhana tugom, majka je iz svog života izbacila sve osim svoje sestre.
Máma se uzavřela před všemi kromě své sestry.
Na kraju sam shvatio da je ta pesma o tebi, a ta je pesma kao buba u mojoj glavi i ne mogu da je izbacim, kao ni tebe iz svog srca.
Nakonec jsem zjistil, že je o tobě. A stejně jako tu vlezlou melodii, ani tebe nemohu dostat ze svého srdce.
One sakupljaju otpad iz svog okruženja.
Víří vesmírný odpad v okolním prostoru.
Govorim o vašem jeziku, naravno, jer on omogućava da direktno usadite misao iz svog u um druge osobe, i drugi to isto mogu pokušati sa vama, bez potrebe za hirurškom intervencijom pri tom.
Mám pochopitelně na mysli váš jazyk, protože vám umožňuje vzít myšlenku ze své mysli a bezprostředně ji zasadit do mysli někoho jiného - a dotyčný člověk se zas může o totéž pokusit vůči vám - aniž by se někdo musel podrobit operaci.
(Aplauz) Kada sam se vratila u Avganistan, moj deda, onaj koji je bio izbačen iz svog doma jer se usudio da školuje svoje ćerke, bio je među prvima koji su mi čestitali.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
Ali iz svog posla znam koliko je fikcije već prisutno tu.
Ale díky své práci vím, kolik výmyslů už jsme přijali za své.
Kada pišete o parazitima, vaš rečnik prepun je izraza poput "živ proždran" i "iskače iz svog tela."
Když píšete o parazitech vaše slovní zásoba překypuje frázemi jako "pohlcený zaživa" a "roztrhá jeho tělo".
Samo radite na tome i nastavite tako još, još i još i garantujem vam, iz svog dugog iskustva, uveravam vas da će sve biti dobro.
Uděláte to, a budete to dělat pořád, znovu a znovu a znovu a z vlastní bohaté zkušenosti z mnoha oblastí vám můžu najisto slíbit, že všechno bude v pořádku.
Pogođeni ste metkom u nogu, i umesto da iskrvarite za tri minuta, vi izvadite bočicu gela iz svog opasača, i pritiskom na dugme, zaustavljate krvarenje i na putu ste ka ozdravljenju.
Zasáhne vás kulka do nohy a namísto toho, abyste během tří minut vykrváceli, vytáhnete si z kapsy balíček gelu, jste schopni sami zastavit krvácení a stisknutím knoflíku a jste na cestě k zotavení.
Zato što sam iz svog puta štedeo jedan minut.
Protože jsem šetřil jednu minutu z mého dojíždění.
I svesni smo - učimo iz svog iskustva i smišljamo kreativna rešenja.
Umíme přemýšlet – učíme se z vlastní zkušenosti a nalézáme kreativní řešení.
Zatim, kada odete na drugu stranu, ona je nalik stablu, ptičijem kljunu i izbacuje oblake iz svog trupa.
A když půjdete na druhou stranu, má cosi jako chobot, jakýsi ptačí zoban a z něho vyvrhuje oblaka.
Augusta je bila izgubljena i nije mogla da se priseti najosnovnijih detalja iz svog života.
Auguste trpěla halucinacemi a nepamatovala si ani nejzákladnější detaily ze svého života.
Ali novokrunisani kralj je napravio tragičnu političku grešku pošto se povukao iz svog prvog ugovorenog braka sa francuskom princezom kako bi se u tajnosti venčao udovicom sitnog plemića.
Ale nově korunovaný král udělal tragickou politickou chybu, když odstoupil od smluveného sňatku s francouzskou princeznou, a potají se oženil s méně ušlechtilou vdovou.
Pa nam to omogućuje da imamo potpuno novu perspektivu o onom što se nalazi u univerzumu i kako nastaju zvezde i, naposletku, naravno, kako smo mi nastali iz svog ovog nereda.
Můžeme díky tomu opravdu získat nový pohled na to, co všechno je tam venku ve vesmíru, jak vznikly hvězdy, a konečně, samozřejmě, jak jsme z tohohle zmatku vznikli my.
Ipak, 40 posto roditelja danas odlučuje da ispiše svoju decu iz državnih škola i plati iz svog džepa da ih upiše u privatnu školu.
Přesto dnes 40 procent rodičů nenechává své děti ve veřejných školách, ale platí ze svých kapes, aby je dali do škol soukromých.
(Smeh) I zgrabio sam šaku kamenja iz svog džepa koje sam nedeljama nosio naokolo, nadajući se ovome -- naravno, bili su to kamenčići -- ali on ih je ugrabio iz moje ruke.
(Smích) Vytáhl jsem z kapsy hrst kamenů, které jsem tam nosil už týdny doufajíc v takovouto interakci - a, vždyť víte, byly to jen oblázky - ale on mi je vzal z ruky.
Živi sa svom nesigurnošću, i ustvari, u januaru, tokom etničkih nemira, bila je isterana iz svog doma i morala je da nađe novu straćaru u kojoj bi živela.
Žije se vší tou nejistotou, a vlastně v lednu, během etnických nepokojů, byla vyhnána ze svého domova a musela si najít jinou chatrč, ve které by žila.
Ko potre njivu ili vinograd pustivši stoku svoju da pase po tudjoj njivi, da naknadi najboljim sa svoje njive i najboljim iz svog vinograda.
Jestliže by kdo spásl pole neb vinici, a vpustil hovado své, aby se páslo na cizím poli: což nejlepšího má na poli svém neb vinici své, tím tu škodu nahradí.
I idjaše taj čovek svake godine iz svog grada da se pokloni i prinese žrtvu Gospodu nad vojskama u Silom; a onde behu dva sina Ilijeva, Ofnije i Fines, sveštenici Gospodnji.
I chodíval muž ten z města svého každého roku, aby se klaněl a obětoval Hospodinu zástupů, do Sílo, kdež byli dva synové Elí, Ofni a Fínes, kněží Hospodinovi.
Ne slušajte Jezekije; jer ovako kaže car asirski: Učinite mir sa mnom, i hodite k meni pa jedite svaki sa svog čokota i svaki sa svoje smokve, i pijte svaki iz svog studenca.
Neposlouchejtež Ezechiáše, nebo takto praví král Assyrský: Učiňte se mnou smlouvu, a vyjděte ke mně, a jezte jeden každý z vinice své a z fíku svého, a píte jeden každý vodu z čisterny své,
Pij vodu iz svog studenca i što teče iz tvog izvora.
Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
Kakva je ptica koja odleti iz svog gnezda, takav je čovek koji otide iz svog mesta.
Jako pták zaletuje od hnízda svého, tak muž odchází od místa svého.
Ne slušajte Jezekiju; jer ovako kaže car asirski: Učinite mir sa mnom i hodite k meni, pa jedite svaki sa svog čokota i svaki sa svoje smokve, i pijte svaki iz svog studenca,
Neposlouchejte Ezechiáše. Nebo takto praví král Assyrský: Učiňte mi to k líbosti, a vyjděte ke mně, i bude moci jísti jeden každý z vinice své, a jeden každý z fíku svého, a píti jeden každý vodu z čisterny své,
Zato ti, sine čovečji, spremi šta treba za seobu, i seli se obdan na njihove oči; i iseli se iz svog mesta na drugo mesto na njihove oči, ne bi li videli, jer su dom odmetnički.
Protož ty, synu člověčí, připrav sobě to, s čím bys se stěhoval, a stěhuj se ve dne před očima jejich. Přestěhuješ se pak z místa svého na místo jiné před očima jejich, zdaby aspoň viděli; nebo dům zpurný jsou.
Sine čovečji, prorokuj protiv proroka Izrailjevih koji prorokuju, i reci tim koji prorokuju iz svog srca: Čujte reč Gospodnju.
Synu člověčí, prorokuj proti prorokům Izraelským, kteříž prorokují, a rci prorokujícím z srdce svého: Slyšte slovo Hospodinovo:
A ti, sine čovečji, okreni lice svoje prema kćerima naroda svog, koje prorokuju iz svog srca, i prorokuj protiv njih.
Ty pak, synu člověčí, obrať tvář svou k dcerám lidu svého, kteréž prorokují z srdce svého, a prorokuj i proti nim.
I doći ćeš iz svog mesta, sa severnog kraja, ti i mnogi narodi s tobom, svi jašući na konjima, mnoštvo veliko i vojska velika.
Kdyžto přitáhnouce z místa svého od stran půlnočních, ty i národové mnozí s tebou, sedíce na koních všickni, shromáždění veliké a vojsko znamenité,
Strašan će im biti Gospod, jer će istrebiti sve bogove zemaljske, i Njemu će se klanjati svaki iz svog mesta, sva ostrva narodna.
Hrozný jim bude Hospodin; nebo způsobí, aby zhubeněli všickni bohové země. I bude se jemu klaněti každý z místa svého, všickni ostrovové národu.
1.0561511516571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ty ženy si držím kvůli tomu, že si vážím římské morálky. 